system: Remove custom 'config-file service from "vm-image.tmpl".

This example is broken since commit
99c45877 (wrong file name passed to
'local-file'), and its functionality is superseded by the upcoming
'provenance-service-type'.

* gnu/system/examples/vm-image.tmpl (this-file): Remove.
<services>: Remove 'config-file service.