search-paths: 'evaluate-search-paths' can be passed a list of directories.

* guix/search-paths.scm (evaluate-search-paths): Change 'directory' to
  'directories', and adjust 'search-path-as-list' accordingly.
* guix/scripts/package.scm (search-path-environment-variables): Adjust
  call accordingly.