services: bitlbee: Add plugins.

* doc/guix.texi (Bitlbee Service): Add plugins.
* gnu/services/messaging.scm (<bitlbee-configuration>): Add plugins argument.
  (bitlbee-shepherd-service): Update config file.

Signed-off-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>