tests: Deal with 'mount-points' not returning "/".

Fixes <http://bugs.gnu.org/20261>.
Reported by Mark H Weaver <mhw@netris.org>.

* tests/syscalls.scm ("mount-points"): Check for a few other likely
  mount points in addition to "/".