guix system: reconfigure: Always use "/" as GRUB's target file system.

* guix/scripts/system.scm (perform-action) <reconfigure>: Wrap
  'install-grub' call in 'false-if-exception'.  Always use "/" as the
  target.