daemon: Flush upon '\r' when reading the substituter's stderr.

This commit had been inadvertently reverted in 322eeb87.

* nix/libstore/local-store.cc (LocalStore::getLineFromSubstituter):
  Flush when the line contains '\r'.