web: Remove the nginx-service procedure.

Now that the service-type has a default value, and configuration record is
accessible.

* gnu/services/web.scm (nginx-service): Remove procedure.
* doc/guix.texi (Web Services): Update and improve NGinx documentation.