gnu: bitlbee: Update to 3.4.

* gnu/packages/patches/bitlbee-configure-doc-fix.patch: New file.
* gnu-system.am (dist_patch_DATA): Add it.
* gnu/packages/messaging.scm (bitlbee): Update to 3.4.  Add patch.
  [inputs]: Remove 'zlib'.