doc: Send changes in your patch which are related.

* doc/contributing.texi (Submitting Patches): New @item:
This gives information about sending related changes and examples on
what we view as related changes.

Co-authored-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>