search-paths: 'evaluate-search-paths' now returns spec/value pairs.

* guix/search-paths.scm (evaluate-search-paths): Return
  specification/value pairs instead of variable/value pairs.
* guix/scripts/package.scm (search-path-environment-variables): Adjust
  accordingly.  Pass #:separator to 'environment-variable-definition'.