guix package: Factorize generation file name computation.

* guix/scripts/package.scm (generation-file-name): New procedure.
  Change all occurrences of (format #f "~a-~a-link" profile number) to
  use it.