emacs: In 'run-with-store' call, specify the guile-for-build.

This fixes a regression introduced in commit e87f0591.

* emacs/guix-main.scm (process-package-actions): Add call to
  'set-guile-for-build' in monadic expression.