ui: Gracefully deal with zero-output derivations.

* guix/ui.scm (show-what-to-build)[built-or-substitutable?]: New
  procedure.  Check whether OUT is #f.
  Use it.
* tests/ui.scm ("show-what-to-build, zero outputs"): New test.