channels: Add optional directory to channel metadata.

* guix/channels.scm (<channel-metadata>): Add directory slot.  Update users.
(read-channel-metadata-from-source): New function.
(standard-module-derivation): Use it.
* doc/guix.texi (Package Modules in a Subdirectory): New subsection.