gnu: password-store: Allow external packages to provide extensions.

* gnu/packages/password-utils.scm (password-store): Add mechanism for
providing pass extensions in separate packages.
[arguments]: Add patch-system-extension-dir phase.
[native-search-paths]: Add PASSWORD_STORE_SYSTEM_EXTENSION_DIR.

Signed-off-by: Christopher Baines <mail@cbaines.net>