doc: Document '%state-monad' and update '%store-monad' description.

* doc/guix.texi (The Store Monad): Document '%state-monad' and related
  procedures.  Describe '%store-monad' as an alias for '%state-monad'.
* guix/monads.scm: Update commentary.