daemon: Canonicalize gids to 0.

Previously files in the Nix store were owned by root or by nixbld,
depending on whether they were created by a substituter or by a
builder. This doesn't matter much, but causes spurious diffoscope
differences. So use root everywhere.