build: Check for the availability of binaries upon "distcheck".

* build-aux/check-available-binaries.scm: New file.
* Makefile.am (EXTRA_DIST): Add it.
  (distcheck-hook, assert-binaries-available): New target.