tests: 'topologically-sorted' test handles different references orders.

* tests/store.scm ("topologically-sorted, more difficult"): Arrange to
  handle a different ordering of (references %store y).