doc: Sync the client and daemon --rounds options documentation.

Fixes <https://issues.guix.gnu.org/40867

>.

* doc/guix.texi (Common Build Options): Suggest using '--keep-failed' to keep
differing build results in the store rather than 'guix archive'.

Reported-by: Jonathan Brielmaier <jonathan.brielmaier@web.de>