pack: Rename "tar" to "archiver".

* guix/scripts/pack.scm (self-contained-tarball, docker-image): Accept
"archiver" argument; remove "tar" argument.
(guix-pack): Invoke "build-image" with "archiver" argument.