guix: build/glib-or-gtk-build-system: Add support for GIO and XDG theming.

* guix/build/glib-or-gtk-build-system.scm (data-directories): Rename
  'schemas-directories' to 'data-directories' and add support for XDG theming
  data.

* guix/build/glib-or-gtk-build-system.scm (gio-module-directories): New
  function.

* guix/build/glib-or-gtk-build-system.scm (wrap-all-programs): Update names to
  reflect that we are dealing with more types of data and not only with
  schemas.  Add handling of GIO modules.

* guix/build-system/glib-or-gtk.scm (lower): Import the 'bin' output of GLib
  instead of 'out'.  This was an error since we need the program
  'glib-compile-schemas'.  Update the description.