tests: Skip 'guix-container-environment.sh' when support is missing.

Fixes <http://bugs.gnu.org/21410>.
Reported by Alex Vong <alexvong1995@gmail.com>.

* tests/guix-environment-container.sh: Exit with 77 when
'((@@ (guix scripts environment) assert-container-features))' fails.