doc: Improve debugging file documentation.

* doc/guix.texi (Installing Debugging Files): Add @cindex.  Remove
  unneeded '-i' in example.  Mention source code an 'directory'.  Link
  to "Build Systems" instead of "Defining Packages".