guix package: Move generation deletion to its own procedure.

* guix/scripts/package.scm (delete-matching-generations): New procedure,
  with code formerly found...
  (guix-package)[process-actions]: ... here.  Use it.
  Remove 'current-generation-number'.