ui: Report file names in 'system-error' exceptions from 'execlp'.

Fixes <https://bugs.gnu.org/33755

>.

* guix/ui.scm (apply-formals): New macro.
(execlp): New error-reporting wrapper.

Signed-off-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>