doc: Clarify installation instructions for "guix.el".

* doc/emacs.texi (Emacs Initial Setup): Mention that "guix package -i
guix" is an easy way.  Warn that "make install" may lead to an outdated
code.