doc: Clarify that `guix-build' really is for developers.

* doc/guix.texi (Invoking guix-build): Make it clear that `guix-build'
  doesn't access the user's profile, and add cross-ref to `guix-package'.
  Suggested by Nikita Karetnikov <nikita@karetnikov.org>.