authenticate: Store the public key as part of the signature.

* guix/scripts/authenticate.scm (signature-sexp): New procedure.
  (guix-authenticate): Use it to produce the signature.  Adjust
  verification code accordingly.
* tests/store.scm ("import corrupt path"): Adjust test accordingly.