emacs: Factorize code for buffer names.

* emacs/guix-ui.el (guix-ui-buffer-name-default): Extract the code to
  compose buffer name and move to...
* emacs/guix-utils.el (guix-compose-buffer-name): ... here.  New procedure.