gnu-maintenance: ftp.gnome.org does not provide signatures.

* guix/gnu-maintenance.scm (latest-ftp-release): Add #:file->signature
parameter.  Honor it.
(latest-gnome-release): Pass #:file->signature.
* guix/upstream.scm (coalesce-sources): Keep 'signature-urls' as #f
unless both sources provide it.