package: Store the output path of packages installed with `-e'.

* guix/scripts/package.scm (guix-package)[process-actions](package->tuple):
  Put the output path in the tuple, not the derivation path.
* tests/guix-package.sh: Add test.