doc: Adapt to multiple bootloader support.

* doc/guix.texi (GRUB configuration): Rename to "Bootloader
  configuration".
  Remove device-mount-point field from menu-entry description.
  Adapt occurences of "GRUB" in other sections.