discovery: Move 'file-name->module-name' to (guix modules).

* guix/discovery.scm (file-name->module-name): Move to...
* guix/modules.scm (file-name->module-name): ... here.
* guix/build/compile.scm: Use (guix modules) instead of (guix discovery).