repl, marionette: 'self-quoting?' matches keywords.

* guix/repl.scm (self-quoting?): Add 'keyword?' and 'array?'; remove
'vector?' and 'bytevector?'.
* gnu/tests.scm (marionette-shepherd-service) <start>: Likewise.
<modules>: Remove (rnrs bytevector).