derivations: build-expression->derivation: Builder only refers to sources.

* guix/derivations.scm (build-expression->derivation)[source-path]: New
  procedure.
  [builder]: Pass only sources as references.  This fixes a bug whereby
  changing a fixed-output drv referred to by a builder would cause the
  builder's hash to change, thereby leading to a full rebuild.
* tests/derivations.scm ("build-expression->derivation with a
  fixed-output input"): New test.