guix system: Factorize 'copy-closure'.

* guix/scripts/system.scm (copy-closure): Rename to...
  (copy-item): ... this.
  (copy-closure): New procedure.
  (install): Use it, and remove redundant code.