ui: 'show-manifest-transaction' tabulates package lists for install/remove.

It also removes the store file name from the output.

* guix/ui.scm (show-manifest-transaction)[package-strings]: Rewrite to
use 'tabulate'.  Remove 'item' parameter and adjust callers.