derivations: Rename #:dependency-graphs to #:references-graphs.

* guix/derivations.scm (derivation, build-expression->derivation):
  Rename #:dependency-graphs to #:references-graphs, for consistency in
  the terminology.
* tests/derivations.scm: Adjust accordingly.