Revert "packages: Optimize 'package-transitive-supported-systems'."

This reverts commit 24420f5f.

This broke 'package-transitive-supported-systems', which would return
the union of supported systems instead of the intersection.