emacs: Display message if license not found.

* emacs/guix-ui-license.el (guix-license-message): New procedure.
(guix-license-info-message-function): Use it.
(guix-license-list-message-function): Likewise.