monads: Improve mlet, mlet*, and mbegin documentation.

* doc/guix.texi (The Store Monad) <mlet, mlet*, mbegin>: Clarify
their intended usage.
* guix/monads.scm (mbegin): Update docstring accordingly.

Signed-off-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>