gnu: texlive: Make texlive-bin and texlive-texmf private.

* gnu/packages/texlive.scm (texlive-bin, texlive-texmf): Define the variables
  as non-public; they should not be installed into a profile.