git-authenticate: Load the list of authorized keys from the tree.

* build-aux/git-authenticate.scm (read-authorizations)
(commit-authorized-keys): New procedures.
(authenticate-commit): Use it instead of %AUTHORIZED-SIGNING-KEYS.