import: github: Fix incorrect no-release case.

This is a followup to 81c3dc32.

Since that commit, when /releases returned an empty JSON array, we would
not fall back to /tags because of the incorrect match.

* guix/import/github.scm (fetch-releases-or-tags): Match the empty
vector instead of the empty list.