gnu: mailutils: Add "guile3.0-mailutils" variant.

* gnu/packages/mail.scm (mailutils)[arguments]: In #:configure-flags,
replace hard-coded "2.2" with the 'version-major+minor' of the "guile"
input.
(guile3.0-mailutils): New variable.