doc: Update specification for Python packages

* doc/guix.texi (Python Packages): Add rule for packages with upstream
  name starting with "py".

Signed-off-by: Ludovic Courtès <ludo@gnu.org>