linux-initrd: Allow unionfs to have a large number of open files.

Fixes <http://bugs.gnu.org/17827>.

* guix/build/linux-initrd.scm (mount-root-file-system) [volatile-root?]:
  Pass unionfs '-o max_file=65536'.