gnu: giac-xcas: Fix documentation.

* gnu/packages/algebra.scm (giac-xcas): Use a single output.  Fix licensing
  issues in documentation.

Xcas expects documentation to be located at a fixed location, not compatible
with a "doc" output.