services: bitlbee: Run in a container.

* gnu/services/networking.scm (bitlbee-shepherd-service): Wrap in
'with-imported-modules' and add 'modules' field.  Use
'make-forkexec-constructor/container' and pass #:mappings.